Thàinig Yi-Ping Xie dha na Stàitean Aonaichte à Sìona còrr is 13 bliadhna air ais agus dh’obraich i grunn obraichean aig an aon àm gus taic a thoirt dha teaghlach. Bhàsaich Yi-Ping às deidh dhi a bhith air a toirt gu àrainn Pacific Ionad Meidigeach California Pacific. Bhàsaich Xie às deidh dhi a bhith air a puinnseanachadh le tì puinnseanta a chaidh òrdachadh dhi le luibh-eòlaiche ann an San Francisco. Chuir teaghlach Xie “cùis-lagha bàis ceàrr an-aghaidh Sun Wing Wo Trading Co. air Diciadain a tha ag iarraidh damaistean neo-ainmichte às deidh dha Xie am measgachadh marbhtach de thì cungaidh-leigheis a shlugadh.” Bha Xie an làthair…
measgachadh sònraichte de luibhean air a sgrìobhadh le sealbhadair Sun Wing Wo Trading Co., Yui-Wun Chan.
A rèir a mic, Deng, b’ e seo a’ chiad uair a dh’òl Xie an “elixir luibheil Sìneach traidiseanta” bho ghluais i… à Guangzhou, Sìona, ann an 2003. Às dèidh dhi an tì òl, dh’fhàs Xie tinn agus dh’fhiosraich i ruitheaman cridhe neo-àbhaisteach agus laigse. Mu dheireadh, dh’fheumadh i aire mheidigeach agus ath-bheothachadh iarraidh.
Chan e seo a’ chiad uair a dh’òl cuideigin tì bhon bhùth seo a dh’fheumadh aire mheidigeach nas fhaide air adhart. “Chaidh fear na 30an a chur dhan ospadal ann an tachartas eile às deidh dha tì òl bhon aon luibh-eòlaiche, a rèir coltais," thuirt oifigearan Roinn Slàinte Poblach San Francisco. Fhuair an duine seachad air an sin agus chaidh a leigeil a-mach às an ospadal.
Tha an neach-sgrùdaidh meidigeach a’ dearbhadh dè dìreach a thachair do bhàs Xie. Ach, tha luchd-sgrùdaidh leis an roinn den bheachd gur ann à aconite, flùr puinnseanta a lorgar anns na teatha, a thàinig am puinnsean. Ma thèid aconite ullachadh gu ceart, faodaidh buaidh an-aghaidh sèid a bhith aige, ach mura dèanar sin, faodaidh e a bhith marbhtach. Tha aconite air a bhith “air a chleachdadh o chionn fhada ann an leigheas traidiseanta Sìneach.”
Thuirt neach-labhairt na bùtha gu bheil iad “air a bhith a’ co-obrachadh leis an roinn slàinte agus gu bheil sinn a’ feitheamh ri toraidhean an rannsachaidh aca.” Thuirt Charles Kelly, an neach-lagha a thog a’ chùis-lagha às leth teaghlach Xie, “Tha an teaghlach ag iarraidh ceartas… tha iad a’ faireachdainn gum bu chòir Sun Wing Wo Trading Co. a bhith cunntachail airson luibhean truaillte a reic a mharbh am màthair.” Tha Kelly an dòchas gum feum luibh-eòlaichean, mar Chan, cead dearbhte a bhith aca san àm ri teachd.
Lean Kelly air, “Is e seo an t-àm foirfe airson an stàit sùil a thoirt air agus a ràdh, ‘A bheil feum againn air seo a riaghladh? Chan eil na teatha seo an dùil a bhith air an òl airson cur-seachad. Dh’òrdaich Mgr Chan iad. Gu bunaiteach, tha e a’ feuchainn ri leigheas a chleachdadh.”
Airson tuilleadh fiosrachaidh, lean an ceangal gu h-ìosal:
