ស៊ីវិល ១៧២០២០

ចុចទីនេះសម្រាប់កំណែងាយស្រួលបោះពុម្ព.


សេចក្តីផ្តើម

នៅថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២២ តុលាការកំពូលនៃរដ្ឋ Washington បានចេញសេចក្តីសម្រេចដ៏សំខាន់មួយ ដែលមានគោលបំណងដោះស្រាយបញ្ហានៃការរើសអើងជាតិសាសន៍នៅក្នុងដំណើរការតុលាការស៊ីវិល។ សេចក្តីសម្រេចនេះ ហែនឌើរសុន ទល់នឹង ថមសុនពង្រីកលើសេចក្តីសម្រេចស្រដៀងគ្នានេះពីតុលាការដែលអនុវត្តចំពោះដំណើរការនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ (សូមមើល៖ រដ្ឋ ទល់នឹង ហ្សាម៉ូរ៉ា).


អ្វីដែលថ្មីអំពី ហែនដឺសិន ការសម្រេចចិត្ត?

មុន​ការ​សម្រេច​នេះ គ. Washington ដីការបស់តុលាការបានអះអាងថា វាជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ ភាគីចោទប្រកាន់ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា ការរើសអើងជាតិសាសន៍បានជះឥទ្ធិពលដល់ដំណើរការតុលាការស៊ីវិល ឬសាលក្រមរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ។ ផ្ទុយទៅវិញ ហែនដឺសិន សេចក្តីសម្រេចសន្និដ្ឋានថា នៅពេលដែលភាគីណាមួយនៃដំណើរការវិវាទរដ្ឋប្បវេណីចោទប្រកាន់ភាគីមួយទៀតពីបទលំអៀង វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ ភាគី​ជាប់ចោទ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាមិនមានការរើសអើងបែបនេះទេ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយ ពីព្រោះវាផ្លាស់ប្តូរបន្ទុកពី "បញ្ជាក់ថាលទ្ធផលត្រូវបានជំរុញដោយជាតិសាសន៍" ទៅជា "បញ្ជាក់ថាវាមិនមែនទេ"។


ផ្ទៃខាងក្រោយទៅ។ ហែនឌើរសុន ទល់នឹង ថមសុន ករណី៖

តើវាចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?  ក្នុងករណីនេះ Janelle Henderson ជាស្ត្រីស្បែកខ្មៅ និង Alicia Thompson ជាស្ត្រីស្បែកស បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយយានយន្ត។ Thompson បានទទួលស្គាល់កំហុសចំពោះការប៉ះទង្គិចគ្នានេះ ប៉ុន្តែមិនបានផ្តល់ជូនសំណងដល់ Henderson សម្រាប់របួសរបស់នាងទេ។ Henderson បានអះអាងថា ស្ថានភាពមុនរបស់នាងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយសារការប៉ះទង្គិចគ្នានេះ ហើយបានប្តឹងទាមទារសំណង។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសវនាការ?  ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការ ក្រុមមេធាវីការពារក្តីរបស់ Thomson បានវាយប្រហារភាពជឿជាក់របស់ Henderson និងមេធាវីរបស់គាត់ ដែលក៏ជាស្ត្រីស្បែកខ្មៅម្នាក់ដែរ ដោយប្រើភាសាដែលអំពាវនាវឱ្យមានការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ដីរើសអើងជាតិសាសន៍ និងបង្ហាញពីភាពមិនសមរម្យរវាង Henderson និងសាក្សីស្បែកខ្មៅរបស់គាត់។

តើ​គណៈវិនិច្ឆ័យ​បាន​សម្រេច​អ្វី?  គណៈវិនិច្ឆ័យ​បាន​ចេញ​សាលក្រម​សង​ជំងឺចិត្ត​ត្រឹមតែ ៩២០០ ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ​សម្រាប់ Henderson។

តើ Henderson បានឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច?  ហេនឌើរសុន បានស្នើសុំការកាត់ក្តីថ្មី ឬ បន្ថែម (កំណត់ថាជាការកើនឡើងដោយតុលាការនៃសេចក្តីសម្រេចរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យលើសំណងដែលតុលាការចាត់ទុកថាមិនគ្រប់គ្រាន់) ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះការរើសអើងជាតិសាសន៍បានប៉ះពាល់ដល់សាលក្រម។

តើតុលាការជំនុំជម្រះបានឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះសំណើរបស់ Henderson?  តុលាការ​ជំនុំជម្រះ​មិន​បាន​ផ្តល់​ការ​ស្តាប់​ភស្តុតាង​លើ​សំណើ​នោះ​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ តុលាការ​បាន​បញ្ជាក់​ថា ខ្លួន​មិន​អាច «ទាមទារ​ឲ្យ​មេធាវី​ចៀសវាង​ការ​ប្រើ​ភាសា​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​នឹង​ភស្តុតាង​ក្នុង​សំណុំរឿង​នោះ​ទេ ទោះបីជា​ក្នុង​បរិបទ​ខ្លះ​ភាសា​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ជាតិសាសន៍​ក៏ដោយ»។


តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​សំខាន់ៗ​នៃ​សេចក្តីសម្រេច​របស់​តុលាការ​កំពូល WA ក្នុង... ហែនដឺសិន?

ក្នុងផ្នែក ហែនដឺសិន ការសម្រេចចិត្ត, នេះ Washington តុលាការកំពូលរដ្ឋបានសម្រេចថា លោក Henderson បានលើកយកមាត្រា CR 59(a)(9) មកប្រើប្រាស់យ៉ាងសមស្រប ដែលចែងថា សាលក្រមដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការរើសអើងជាតិសាសន៍គឺមិនឆបគ្នានឹងយុត្តិធម៌ជាមូលដ្ឋាន ហើយតម្រូវឱ្យមានការកាត់ក្តីថ្មីមួយ។

លើសពីនេះ តុលាការបានសម្រេចថា "[នៅពេលដែល]ដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីបង្ហាញភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានអំពីការរើសអើងជាតិសាសន៍ក្រោមស្តង់ដារនេះ តុលាការ ត្រូវតែ ផ្តល់សវនាការភស្តុតាង ដើម្បីកំណត់ថាតើការកាត់ក្តីថ្មីត្រូវបានទាមទារឬអត់” (ការសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែម)។ Henderson, ១៩. តុលាការ​ក៏​បាន​សម្រេច​ផង​ដែរ​ថា ក្នុង​ការ​កំណត់​ថា​តើ​គួរ​តែ​ផ្តល់​ការ​ស្តាប់​ភស្តុតាង​ឬ​អត់ ទាំង​ចេតនា​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ​ដែល​ជា​អ្នក​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍ និង​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​របស់​តុលាការ​ថា​មាន អាចធ្វើបាន ការបកស្រាយជំនួសនៃអាកប្បកិរិយាដែលជំរុញដោយជាតិសាសន៍មានសារៈសំខាន់នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តនោះ។

នៅទីបំផុត តុលាការបានសម្រេចថា នៅក្នុងសវនាការនោះ “តុលាការជំនុំជម្រះត្រូវសន្មតថា ការរើសអើងជាតិសាសន៍បានប៉ះពាល់ដល់សាលក្រម ហើយភាគីដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការរើសអើងជាតិសាសន៍ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ មានបន្ទុកក្នុងការបញ្ជាក់ថាខ្លួនបានធ្វើវា”។ មិនមាន"។ ហែនឌើរសុន អាយុ ១៩ ឆ្នាំ។


តើ​តុលាការ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​មាន​ «ការ​អំពាវនាវ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រើសអើង​ជាតិសាសន៍» ប្រភេទ​ណា​ខ្លះ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​សំណុំរឿង​របស់ Henderson?

  • មេធាវីរបស់លោក Thompson បានកំណត់លក្ខណៈលោកស្រី Henderson ម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសក្ខីកម្មរបស់គាត់ថា “ជាមនុស្សដែលមានចរិតឆេវឆាវ និងចូលចិត្តប្រយុទ្ធ”។ តុលាការបានទទួលស្គាល់ថា ពាក្យទាំងនេះ “បង្កើតជាគំរូដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃ ‘ស្ត្រីស្បែកខ្មៅដែលខឹងសម្បារ’”។ Henderson,
  • មេធាវីរបស់ Thompson បានប្រៀបធៀបម្តងហើយម្តងទៀតនូវលក្ខណៈរបស់ Henderson ជាមួយ Thompson ដែលនាងបានពិពណ៌នាថាជា "មនុស្សដែលមានការភ័យខ្លាច និងរំជួលចិត្ត"។
  • នៅក្នុងអំណះអំណាងបិទបញ្ចប់ មេធាវីរបស់លោក Thompson បានសំដៅទៅលើគំរូនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍អំពីស្ត្រីស្បែកខ្មៅថាមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត និងត្រូវបានជំរុញដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញដែលមិនបានរក។ មេធាវីរបស់លោក Thompson បានអះអាងថា លោក Henderson កំពុងបំផ្លើស ឬប្រឌិតរបួសរបស់នាង។ តុលាការបានសម្រេចថា អំណះអំណាងនេះបានដើរតួជាគំរូអវិជ្ជមាន និងមិនពិតអំពីស្ត្រីស្បែកខ្មៅដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ខ្ជិលច្រអូស បោកប្រាស់ និងលោភលន់។ Henderson,
  • មេធាវីរបស់លោក Thompson បានពិពណ៌នាអំពីសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីស្បែកខ្មៅបីនាក់របស់លោក Henderson ថា "មានភាពលំអៀងដោយធម្មជាតិ"។
  • មេធាវីរបស់លោក Thompson បានបង្ហើបថា សាក្សីស្បែកខ្មៅបានរួមគ្នាកុហកជំនួសដើមបណ្តឹងស្បែកខ្មៅ។ Henderson,
  • មេធាវីរបស់ Thompson បានលើកឡើងថា Henderson មានទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវជាមួយគ្រូពេទ្យជំនាញខាងឆ្អឹងខ្នងរបស់នាង ដែលនឹងធ្វើឱ្យគាត់ទំនងជាកុហកជំនួសនាង។ Henderson,
  • ចៅក្រមនៅក្នុងសវនាការរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ Henderson បាននិយាយថា គណៈវិនិច្ឆ័យចង់ឱ្យ Henderson ចាកចេញពីបន្ទប់សវនាការ មុនពេលពួកគេចាកចេញពីបន្ទប់គណៈវិនិច្ឆ័យ ដើម្បីផ្តល់សាលក្រម។

ប្រសិនបើខ្ញុំសង្ស័យថាការរើសអើងជាតិសាសន៍កំពុងប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ករណីរបស់កូនក្តីខ្ញុំ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? តើដំណើរការនេះមើលទៅដូចម្ដេច?

ងាយស្រួល៖ នាំវាទៅតុលាការ។  បន្ទុកនៃភស្តុតាងស្ថិតនៅលើភាគីជាប់ចោទ ដែលត្រូវតែបញ្ជាក់ថាមិនមានភាពលំអៀងខាងពូជសាសន៍ឡើយ។


សន្និដ្ឋាន

សេចក្តីសម្រេចនេះមានរយៈពេលយូរមកហើយ។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃមេធាវីដែលបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ (ហើយពេលខ្លះគណៈវិនិច្ឆ័យក៏យល់ស្របជាមួយវា) ដោយមិនបានចេញមកនិយាយដោយផ្ទាល់នោះទេ។ ពួកគេបានប្រើ (ដូចជានៅក្នុង ហែនដឺសិន) ពាក្យបច្ចេកទេសមួយចំនួន និងបានធ្វើការចោទប្រកាន់មួយចំនួន ដែលធ្វើឲ្យភាគីម្ខាងទៀតពិបាកបញ្ជាក់ពីចេតនានៅពីក្រោយពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះបន្ទុកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ វានឹងធ្វើឲ្យវាមិនសូវមានឱកាសច្រើនដែលការអំពាវនាវរកការរើសអើងជាតិសាសន៍នឹងកើតឡើង ហើយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ ពួកគេនឹងត្រូវបាននាំមកបង្ហាញ ហើយជនល្មើសនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ។ នេះគឺជាជ័យជម្នះមិនត្រឹមតែសម្រាប់មនុស្សស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកណាដែលក្រោកឈរឡើងដើម្បីយុត្តិធម៌នៅក្នុង Washington ប្រព័ន្ធតុលាការរដ្ឋ។


អ្នកបរិច្ចាគ

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប្រធានបទដែលបានពិភាក្សានៅក្នុងព័ត៌មានថ្មីៗផ្នែកច្បាប់នេះ សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងអ្នកនិពន្ធរបស់វា៖

លោក​យ៉ាកុប Goodអ៊ឹង  | មេធាវី
ភាគទុនិកនៅ GLP Attorneys

206.448.1992  |  ចុចទីនេះដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី James.


ការមិនទទួលខុសត្រូវ

ព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងព័ត៌មានថ្មីៗនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់គោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមទាក់ទងមេធាវីរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានដំបូន្មានលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ជាក់លាក់ណាមួយ។